A Bola sul Portogallo: "Il favoloso mondo di Cristiano Ronaldo"

"Il favoloso destino di Cristiano Ronaldo". Nel giorno di Polonia-Portogallo, gara di apertura dei quarti di finale di Euro 2016, la copertina di A Bola è ovviamente dedicata al capitano dei lusitani. O fabuloso destino de Cristiano Ronaldo: letteralmente, sarebbe "il favoloso destino di Cristiano Ronaldo". Ma è evidente la citazione de Il favoloso mondo di Amélie, che in portoghese s'intitola appunto O Fabuloso Destino de Amélie. E allora la traduzione letterale passa in secondo piano. La Seleção e il suo capitano in cerca della felicità, scrive il quotidiano lusitano, con aggiornamenti sulla formazione: André Gomes e Raphael Guerreiro non recuperano, Renato Sanches e Eliseu probabili titolari.