Stampa tedesca, ampio risalto alla vicenda Cassano

La vittoria della Samp a Cesena trova un minimo riscontro sulla stampa tedesca (alla fine dell’articolo si possono leggere un paio di righe a riguardo): a tenere banco è la vicenda di Antonio Cassano capace, ma questa non è certo una scoperta, di attirare come una calamita l’attenzione dei media: quanto successo a Bogliasco in settimana viene addirittura riportato sul sito online del quotidiano tedesco più popolare in assoluto, la Bild, la quale come suo costume tende a presentare qualsiasi vicenda in maniera molto urlata e colorita. E così l’articolo è corredato da ampio servizio fotografico del 99 blucerchiato fotografato in mutande in varie occasioni e descritto come "l’attaccante famoso per le sue esibizioni striptease":

"Scandalo in Italia! La Sampdoria ha sospeso il nazionale Antonio Cassano e sta tendando di rescindere il contratto, valido fino al 2013. Cassano si è rifiutato di accompagnare il suo boss a ritirare un premio per stare accanto alla moglie incinta. Il Presidente Garrone, che lo aveva preso nel 2007 dal Real Madrid e che gli paga uno stipendio di 2,8 milioni di euro netti, lo prega di accompagnarlo e di restare anche solo pochi minuti. Da questo momento in poi, Cassano esplode".

Traducendo abbastanza fedelmente dalla Gazzetta dello Sport, Bild riporta, per la gioia della maggior parte dei suoi lettori che cercano scandali ed emozioni forti, il presunto repertorio di insulti, non asteriscati nel testo tedesco: "Cassano pare abbia apostrofato il suo Presidente con una serie di espressioni del tipo Non vengo in quell’hotel di m***, vaff***, vecchio di m***, figlio di bocch***, molti calciatori hanno assistito alla scena. Per il Presidente Garrone si è superato ogni limite. Cassano non giocherà mai più per la Samp"

Eloquente a riguardo la copertura dell’emittente televisiva Sat1 sul proprio sito dedicato allo sport ran.de: della partita di ieri viene riportato solo il risultato (Cesena - Sampdoria 0-1), mentre al 99 blucerchiato è dedicato un articolo intero.

"La Sampdoria sospende Cassano: l’attaccante, famoso per una serie di scandali e noto per essere un ragazzo difficile, pare abbia insultato pesantemente il Presidente Garrone. La Sampdoria ha inoltrato agli organi competenti la richiesta per un provvedimento disciplinare che dovrebbe portare alla rescissione del contratto con il 28enne barese. Cassano, tra l’altro ritornato nel giro della Squadra Azzurra (in italiano nel testo, NdA) grazie al nuovo allenatore Cesare Prandelli, ha insultato il proprio Presidente Garrone di fronte a funzionari e calciatori sampdoriani. Questo perché Cassano non voleva andare a ritirare un premio per starsene a casa con la moglie incinta. La rescissione del contratto potrebbe costare cara alla Sampdoria, il club ligure rinuncerebbe ad una quindicina di milioni di euro. In ogni caso, l’attaccante sarebbe già nel mirino di Inter, Milan e Juventus. Già nel passato Cassano si è messo più volte nei guai per le sue intemperanze caratteriali e proprio per questo non era stato chiamato in Sud Africa da Marcello Lippi"

Lo svizzero Blick si disinteressa della vicenda Cassano e della partita, sottolineando in Cesena - Sampdoria solo la presenza per una ventina di minuti di Reto Ziegler e l’assenza dell’altro svizzero Steve von Bergen (squalificato): ormai anche oltralpe ci si è dimenticati di Marco Padalino, non più considerato da Mimmo Di Carlo.

Anche su Kicker le vicende sportive blucerchiate lasciano il posto al fantasista barese.

"La Sampdoria vince a Cesena con molta fortuna, gol di Pazzini nel recupero. Una boccata d’aria dopo una settimana offuscata dalle vicende legate all’attaccante della Nazionale Antonio Cassano. Nei giorni scorsi, infatti, dopo un’accesa discussione tra Cassano ed il Presidente della Sampdoria Riccardo Garrone, la società ha fatto sapere di avere avviato un’azione disciplinare che potrebbe portare all’interruzione del contratto con il 28enne attaccante. Il giocatore, nuova speranza della nazionale italiana, si sarebbe rifiutato di accompagnare il Presidente a ritirare un premio ed avrebbe poi insultato Garrone di fronte a vari tesserati. Si sarebbe poi rifiutato di firmare una lettera di scuse. Il suo procuratore fa sapere che Cassano aveva già rinunciato ad altri impegni per stare vicino alla moglie incinta"

"Anche se altri funzionari del club - conclude Kicker - stanno tentando di riappianare la situazione, la separazione sembra la cosa più probabile. Pillola amara per la Sampdoria che dovrebbe rinunciare a svariati milioni di euro, quantificabili almeno in doppia cifra. Ma anche per Cassano, fin’ora autore di quattro reti in campionato, la rescissione contrattuale avrebbe pesanti ripercussioni: un giocatore senza squadra non potrebbe essere convocato per la Squadra Azzurra (in italiano nel testo, NdA)“